Professeure des universités à l’Université Rennes 2, et membre du laboratoire de recherche LIDILE, Christine Évain est l’autrice d’une cinquantaine d’articles et de plusieurs ouvrages sur Margaret Atwood, la poésie, la didactique des langues, les humanités numériques, et l’édition au Canada. Depuis plus de dix ans, elle traduit l’œuvre poétique de Margaret Atwood dont plusieurs volumes maintenant publiés ou en cours de publication aux Éditions Bruno Doucey. : Le Journal de Susanna Moodie (2011) et plus récemment Laisse-moi te dire... (2020).